1
00:00:01,000 --> 00:00:03,840
BINGE รับทราบถึงเจ้าของ
ดินแดนที่ถ่ายทำ

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,920
เราเคารพชนเผ่าพื้นเมือง เราให้เกียรติพวกเขา
ปราชญ์ในปัจจุบันและอนาคต

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,880
- ตกลง.
- คุณสบายดีไหม?

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
ให้ฉันสักครู่

5
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
ดี.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,280
ขอโทษที แม่กำลังทำให้ฉันตกใจ
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไงคุณได้พบเธอแล้ว

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
ใช่. มันเกินจริงแต่ได้ผล

8
00:00:29,440 --> 00:00:33,120
มันไม่ใช่ และนี่คือบ้านของเธอ
ดังนั้นเขาจึงได้เปรียบ

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
ดี.

10
00:00:34,280 --> 00:00:38,720
และลีเป็นผู้ชายที่น่ากลัวที่สุด
ที่ฉันได้พบ

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,080
ขอบคุณที่มา

12
00:00:40,880 --> 00:00:42,680
ฉันไม่สามารถเผชิญมันคนเดียวได้

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,640
มันจะไม่เป็นไร
พ่อแม่คือความพิเศษของฉัน

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,320
มันจะไม่หลังจากคืนนี้

15
00:00:47,400 --> 00:00:48,920
ยอมรับการท้าทายแล้ว ยอดเยี่ยม.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,920
- ฉันเกลียดวันเกิด
- ฉันรู้.

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,320
- เอาล่ะไปกันเลย
- ใช่.

18
00:00:53,440 --> 00:00:56,040
หายใจเข้าลึกๆ มันจะไม่เป็นไร

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,000
ไม่. มันจะไม่เป็น

20
00:01:25,280 --> 00:01:28,040
สุขสันต์วันเกิดสาวที่รักของฉัน!

21
00:01:28,120 --> 00:01:30,080
สวัสดีแม่!

22
00:01:31,320 --> 00:01:34,680
คุณมีเสื้อผ้าที่แตกต่าง ลายสก๊อต?
คุณกล้าหาญแค่ไหน

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,400
- เฉพาะสาวๆ เท่านั้น
- สวัสดี.

24
00:01:36,480 --> 00:01:37,640
ใช่เช่นนั้น

25
00:01:37,720 --> 00:01:40,080
หันมาทางฉันมากขึ้น ไลเนลล์

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,760
- นั่งได้ปกติมั้ย?
- ถูกต้อง.

27
00:01:41,840 --> 00:01:46,720
- ทำตัวปกติเหมือนไม่รู้จักกัน
- แค่นั้นแหละ. หายใจเข้าลึกๆ ยอดเยี่ยม.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,600
- สวัสดี.
- เขาคือกอร์ดอน

29
00:01:50,680 --> 00:01:52,840
- อีกหนึ่ง. ตอนนี้มีเพียงแอชลีย์เท่านั้น
- ขอโทษ.

30
00:01:52,920 --> 00:01:57,000
ฉันตั้งค่า ISO
ก็จะมีคุณภาพดีเยี่ยม

31
00:01:57,080 --> 00:01:59,480
ขยับริมฝีปากของคุณเข้ามาใกล้ๆ หน่อยสิ แอชลีย์

32
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
- มหัศจรรย์.
- คุณยังทำอยู่ไหม? ไม่. ดี.

33
00:02:03,200 --> 00:02:05,000
กอร์ดอน นี่ลี

34
00:02:05,080 --> 00:02:08,600
- รอ. เพื่อพาเด็กเข้าไปข้างใน
- ลี, กอร์ดอน. มหัศจรรย์.

35
00:02:08,680 --> 00:02:11,240
คุณสูงกว่าที่ฉันจำได้!

36
00:02:11,320 --> 00:02:12,440
ฉันสวมรองเท้าส้นเตี้ย

37
00:02:13,280 --> 00:02:15,640
มันเหมือนต้นโอ๊กใหญ่และแข็งแรง
ใช่มั้ยลี?

38
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
พ่อแม่!

39
00:02:16,800 --> 00:02:18,560
สวัสดีอีกครั้ง
นางสไตน์ฮาร์ต.

40
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
- เสร็จ. เรียกฉันว่าลินเนล
- ไลเนล.

41
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
สวัสดีคุณครู

42
00:02:22,680 --> 00:02:25,240
คุณคอลินผู้โด่งดัง!

43
00:02:29,560 --> 00:02:34,360
สวัสดีคุณคอลิน ยินดีต้อนรับสู่เรา
ยินดีต้อนรับผู้พิการได้ที่นี่

44
00:02:34,440 --> 00:02:36,840
- เขารู้เทคนิคด้วยเหรอ?
- ใช่.

45
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
ตอนนี้คุณนั่ง คุณไม่สามารถ.

46
00:02:38,400 --> 00:02:42,240
หยุดนะลี คุณกำลังทำให้เด็กน้อยกลัว

47
00:02:42,600 --> 00:02:44,920
สวัสดี ฉันชื่อกอร์ดอน

48
00:02:45,000 --> 00:02:46,160
คนรัก.

49
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
ใช่ แต่...

50
00:02:47,480 --> 00:02:50,080
คุณมีความตั้งใจอะไรกับลูกสาวของฉันชายหนุ่ม?

51
00:02:50,640 --> 00:02:51,960
ฉันไม่ใช่ลูกสาวของคุณลี

52
00:02:52,040 --> 00:02:53,520
ใช่ ฉันรู้

53
00:02:53,600 --> 00:02:56,120
เอาล่ะ.
ไปที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ

54
00:02:56,200 --> 00:02:59,480
- ใช่.
- เรามีอาหารเรียกน้ำย่อยและแชมเปญ

55
00:02:59,560 --> 00:03:01,880
จับไว้ให้แน่น
เราไปที่ห้องนั่งเล่น

56
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
ให้ฉัน...

57
00:03:03,040 --> 00:03:06,480
อย่ากินแครกเกอร์ชีสเยอะๆ
คุณจะรู้ว่าคุณมีสิว

58
00:03:07,960 --> 00:03:09,160
ไปลงนรกด้วย

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,600
นี่คืออะไร

60
00:03:16,680 --> 00:03:17,760
บัตรกำนัล?

61
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
มันเป็นการรักษาห้าสัปดาห์

62
00:03:19,560 --> 00:03:21,080
อาหารสำหรับฉัน

63
00:03:21,160 --> 00:03:26,000
ออร์แกนิกทั้งหมดและส่งตรงถึงประตูคุณ
ลูกสาวของฟิโอน่าลดน้ำหนักไปสิบกิโล

64
00:03:26,080 --> 00:03:27,720
คุณเชื่อได้ไหม?

65
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
ไม่เชิง.

66
00:03:29,040 --> 00:03:31,720
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

67
00:03:35,880 --> 00:03:41,160
เทอร์โมสตัทมีตัวจับเวลา
ถ้าคุณหนาวฉันก็มีเสื้อสเวตเตอร์

68
00:03:41,240 --> 00:03:43,400
- ฉันสบายดี. ขอบคุณลี
- ใช่.

69
00:03:43,480 --> 00:03:46,320
ฉันคงบอกได้เมื่อคุณหนาว

70
00:03:46,960 --> 00:03:50,880
แอชลีย์บอกฉันว่าคุณเป็นครู ลี

71
00:03:50,960 --> 00:03:52,520
คุณสอนอะไร?

72
00:03:52,600 --> 00:03:56,680
ภาษาศาสตร์โดยเน้น
ในภาษาเอเชีย

73
00:03:56,920 --> 00:04:01,960
ล่าสุดฉันตกหลุมรักรำพึงอีกคนหนึ่ง

74
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
ยิง.

75
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
อ่า!

76
00:04:04,200 --> 00:04:08,800
ท่อนไม้เล็กคว่ำเกวียนใหญ่ได้
แต่กล้องก็กลับหัวกลับหางทั้งหมด

77
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
ว้าว.

78
00:04:10,320 --> 00:04:13,240
ราคาแพงแค่ไหนเด็กน้อย

79
00:04:13,320 --> 00:04:14,640
มันน่ารักใช่มั้ย?

80
00:04:14,720 --> 00:04:18,000
อย่าฉี่บนพื้นใช่ไหม? พวกเขาทำความสะอาด
สัปดาห์ที่แล้ว

81
00:04:18,080 --> 00:04:19,240
ไม่ อย่านะแม่

82
00:04:19,320 --> 00:04:23,320
เราต้องการพรมใหม่อยู่แล้ว
ใช่มั้ยลี? พวกนี้น่าขยะแขยง

83
00:04:24,920 --> 00:04:26,280
ลี?

84
00:04:26,760 --> 00:04:27,880
รอ.

85
00:04:33,160 --> 00:04:36,000
เธอเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่กระตุ้นความรู้สึกใช่ไหม?

86
00:04:36,080 --> 00:04:37,120
ราคะ?

87
00:04:40,720 --> 00:04:41,760
- ดี.
- ใช่.

88
00:04:41,840 --> 00:04:45,120
กอร์ดอน คุณมีปัญหาทางการแพทย์หรือเปล่า?
ในครอบครัว?

89
00:04:45,200 --> 00:04:46,720
พ่อแม่. จริงจัง.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,800
การสอบสวนของคนรักเริ่มต้นขึ้น

91
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
ไม่ มันไม่ใช่...

92
00:04:50,080 --> 00:04:51,120
ใช่ เราไม่...

93
00:04:51,200 --> 00:04:53,120
ฉันถือว่า
ถ้าคุณพาเขามาที่นี่...

94
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
ไม่ เรา...

95
00:04:54,280 --> 00:04:57,840
- เราเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง
- สำหรับตอนนี้.

96
00:04:57,920 --> 00:04:59,160
ตกลงตามที่คุณต้องการ

97
00:05:00,280 --> 00:05:03,760
ใช่ เก็บความลับไว้
ผ้าม่านกำมะหยี่สีแดง.

98
00:05:04,440 --> 00:05:07,800
- ตกลง.
- ฉันควรจะกลับไปที่ห้องครัว

99
00:05:07,880 --> 00:05:08,960
คุณอยู่ไหน?

100
00:05:11,600 --> 00:05:12,800
ให้ฉันตรวจสอบสเต็ก

101
00:05:12,880 --> 00:05:16,360
ฉันหวังว่าคุณจะหิว กอร์ดอน
- ใช่. ฉันรักสเต็ก มันเป็นลูกแกะ...

102
00:05:16,440 --> 00:05:18,640
ความพิเศษของฉัน ลูกห่าน

103
00:05:19,200 --> 00:05:22,840
- ไก่อยู่ในเป็ดในห่าน
- ว้าว.

104
00:05:22,920 --> 00:05:24,400
ในการสั่งซื้อพายแอปเปิ้ล

105
00:05:24,720 --> 00:05:26,640
แต่ก่อนอื่นเรามาปิ้งกันก่อน

106
00:05:29,520 --> 00:05:30,800
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

107
00:05:31,440 --> 00:05:36,720
ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างที่สุด
ที่ฉันเคยมี

108
00:05:37,080 --> 00:05:39,760
นั่นรวมถึงช่วงวัยรุ่นของแอชลีย์ด้วย

109
00:05:41,960 --> 00:05:44,640
ฉันอยู่ในแรงงานเป็นเวลา 28 ชั่วโมง

110
00:05:44,720 --> 00:05:48,240
- 28 ชั่วโมง น่ากลัวที่สุด...
- 28 ชม. ไม่...

111
00:05:48,320 --> 00:05:49,360
มีไม่มากขนาดนั้น

112
00:05:49,440 --> 00:05:53,480
- มันคือ 28 ชั่วโมง 49 นาที
- เพิ่มหนึ่งชั่วโมงในแต่ละปี

113
00:05:53,560 --> 00:05:54,600
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

114
00:05:54,680 --> 00:05:56,560
- ฉันไม่ได้เหรอ?
- คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

115
00:05:56,640 --> 00:05:58,160
คุณพูดอะไรแม่? บอกฉัน

116
00:05:58,240 --> 00:06:02,000
พวกเขาขโมยปีที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ
แต่มันจะไม่ยอมให้คุณพูดมัน

117
00:06:02,080 --> 00:06:04,120
ฉันขโมยมันไปจากคุณเหรอ?

118
00:06:04,200 --> 00:06:08,160
มันเป็นเรื่องที่บอบช้ำสำหรับเราทั้งคู่นะรู้ไหม
ที่จะอยู่ในแรงงาน

119
00:06:08,240 --> 00:06:11,360
มันยากมาก.
ฉันจินตนาการว่าการเกิดเป็นอย่างไร

120
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
เราทุกคนเคยผ่านมันมาแล้ว

121
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
แน่นอน.

122
00:06:15,040 --> 00:06:17,480
ย่อมไม่เรียกว่าขวานฟันเปล่าๆ

123
00:06:17,560 --> 00:06:19,520
- การเกิด?
- วัลวา.

124
00:06:19,920 --> 00:06:21,400
ในที่สุด

125
00:06:21,720 --> 00:06:27,520
ฉันอยากจะอวยพรวันเกิดให้คุณ
เป็นเวลา 30 ปีสาวใหญ่ของฉัน

126
00:06:27,600 --> 00:06:32,040
และเพื่อเป็นเกียรติแก่กอร์ดอน มันวิเศษมาก
ว่าแอชลีย์พบว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่แล้ว

127
00:06:32,120 --> 00:06:35,920
ไม่ว่าคุณจะอยู่ด้วยกัน
หรือเก็บไว้กับตัวเองหรืออะไรก็ตาม

128
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
เพื่อเป็นเกียรติแก่คู่รักที่มีความสุข

129
00:06:37,800 --> 00:06:39,160
สุขสันต์วันเกิดแอช

130
00:06:39,240 --> 00:06:40,560
น่าจะเป็นอันนี้ ใช่.

131
00:06:40,640 --> 00:06:42,120
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดี.

132
00:06:42,200 --> 00:06:45,760
ฉันอยากจะปิ้งขนมปัง
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

133
00:06:45,840 --> 00:06:49,480
เพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิด
ของบุคคลอื่น

134
00:06:50,240 --> 00:06:57,000
goppa ของฉัน ปู่ทวดของ Ashley
ที่จะมีอายุครบ 111 ปีในวันนี้

135
00:06:58,280 --> 00:07:00,440
ฉันคิดถึงเธอทุกวันนะก็อปป้า

136
00:07:01,080 --> 00:07:05,400
วันนี้เขาคงไม่อายุ 111 ปี นี้
เว้นแต่เขาจะเป็นหนึ่งในผู้ที่อายุมากที่สุด

137
00:07:05,480 --> 00:07:06,520
คนที่มีอยู่

138
00:07:07,240 --> 00:07:11,240
คุณสามารถอวยพรเขาได้แต่อย่าบอก
ว่าวันนี้เขาจะอายุครบ 11 ปี

139
00:07:11,320 --> 00:07:13,800
ราวกับว่าเขาทิ้งเราไปแล้ว
เร็วเกินไป

140
00:07:13,880 --> 00:07:15,920
มันไม่เป็นความจริง

141
00:07:16,000 --> 00:07:20,760
ไม่มีเวอร์ชันของความเป็นจริง
ซึ่งในวันนี้เขาจะมีอายุครบ 111 ปีแล้ว

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,160
ก็อปปา.

143
00:07:24,240 --> 00:07:28,160
ไม่นะ ก๊อปป้า. เขาทำเช่นนี้ทุกปี
เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 70 ปี

144
00:07:28,240 --> 00:07:29,600
ก่อนที่ฉันจะเกิด

145
00:07:29,680 --> 00:07:33,960
เรายังเศร้าไม่ได้แล้วแม่
มันเป็นวันเกิดของฉัน

146
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
ฉันยังอยู่ที่นี่

147
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
คุณเข้าใจกอร์ดอน เธอยังเด็กอยู่

148
00:07:39,200 --> 00:07:41,360
เราเข้าใจว่าชีวิตเปราะบางแค่ไหน

149
00:07:41,440 --> 00:07:42,640
เหี้ย'

150
00:07:42,720 --> 00:07:44,360
- ฉันช่วยคุณได้ไหม ไลเนล?
- ยอดเยี่ยม!

151
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
- ไม่
- เอาล่ะ

152
00:07:45,520 --> 00:07:49,160
ไม่ คุณอยู่ที่นี่นะที่รัก
ลีกระตือรือร้นที่จะพูดคุย

153
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
มันเป็นชุดจั๊มสูทหรือเปล่า?

154
00:07:57,200 --> 00:07:59,760
คุณดีแค่ไหนที่นำเบียร์มา

155
00:07:59,840 --> 00:08:03,560
มันเป็นเพียงการเลือกสรร
จากโรงเบียร์ขนาดเล็ก

156
00:08:03,640 --> 00:08:06,360
- คนละเล็กน้อย
- คุณชอบเบียร์ไหม?

157
00:08:06,440 --> 00:08:09,280
พัน?
ไม่ ฉันชอบไวน์ขาวแห้ง

158
00:08:09,360 --> 00:08:14,280
ดี. ฉันอาจมีไซเดอร์เล็กน้อย

159
00:08:14,360 --> 00:08:15,920
ทุกที่ที่คุณต้องการ

160
00:08:16,000 --> 00:08:17,600
- อาจจะ.
- ใช่.

161
00:08:17,680 --> 00:08:21,560
พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกของฉัน

162
00:08:21,640 --> 00:08:24,680
ฉันไม่สามารถเลือกรายการโปรดได้
แต่คนที่นี่

163
00:08:24,760 --> 00:08:26,880
เฮเลน ฉันมีเธอมานานแล้ว

164
00:08:26,960 --> 00:08:29,640
เขาชอบของประณีต
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

165
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
มันวิเศษมาก

166
00:08:31,960 --> 00:08:34,160
พวกเขาเป็นผู้หญิงทั้งหมดเหรอ?

167
00:08:34,240 --> 00:08:39,960
ฉันอยากได้ผู้หญิงมาโดยตลอด ลีกับฉันกำลังฝันอยู่
บินไปยูกันดาเพื่อพบพวกเขากันเถอะ

168
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
ลูกสาวของฉัน

169
00:08:42,160 --> 00:08:43,960
คุณควรมากับเรา

170
00:08:44,040 --> 00:08:45,280
ในยูกันดา?

171
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
ฉันกับลีซื้อแพะตัวหนึ่ง
สำหรับวันเกิดของแอชลีย์

172
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
ฉันได้ยินอย่างนั้น

173
00:08:49,520 --> 00:08:52,600
คุณสามารถซื้อลูกสุนัขสองตัวในชื่อของ Ashley
ถ้าคุณต้องการ

174
00:08:52,680 --> 00:08:55,080
หรือเป็ด. มันเป็นเพียง $30.

175
00:08:55,160 --> 00:08:58,640
แต่ห่านเหรอ? เราส่งอาหารเย็นให้พวกเขา
ตั้งแต่คืนนี้ แพ็คเกจสมบูรณ์

176
00:09:00,160 --> 00:09:02,920
ลูกๆของฉันทุกคน

177
00:09:06,440 --> 00:09:08,600
มันเป็นสิ่งที่ดี

178
00:09:09,960 --> 00:09:11,520
ฉันชอบปุ่มของคุณ

179
00:09:11,760 --> 00:09:13,920
- อะไร?
- คุณรู้.

180
00:09:14,240 --> 00:09:16,200
ขอบคุณ

181
00:09:16,280 --> 00:09:19,160
พวกเขาสีอะไร? สีผิว?

182
00:09:19,240 --> 00:09:22,000
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นพวกเขาจนถึงตอนนี้
พวกเขาดูเป็นสีชมพูสำหรับฉัน

183
00:09:22,080 --> 00:09:25,440
- ปุ่มสีชมพู
- ใช่.

184
00:09:26,640 --> 00:09:28,320
พวกเขาถูกจับได้อย่างไร?

185
00:09:30,560 --> 00:09:32,200
ด้วยผ้าฝ้าย

186
00:09:36,600 --> 00:09:40,880
มันใหม่. คุณเป็นเหมือนความลับของคุณ
คุณทำมันได้หรือไม่?

187
00:09:41,120 --> 00:09:45,640
ใช่ ฉันแกะสลักมัน มันเป็นมนต์ของฉัน

188
00:09:45,720 --> 00:09:49,480
คุณรู้ไหมความลับของความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
ที่แม่และฉันมี

189
00:09:49,560 --> 00:09:55,240
เป็นการสื่อสารที่เปิดกว้างและซื่อสัตย์
ไม่มีความลับ นั่นเป็นความลับ

190
00:09:55,320 --> 00:09:57,880
แน่นอน. ใช่.

191
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
ใช่ คุณพูดทุกอย่างและไม่ปิดบังอะไรเลย

192
00:10:01,040 --> 00:10:02,240
มันฟังดูวิเศษมาก

193
00:10:03,000 --> 00:10:07,080
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงดูเหมือนเป็นหนังสือที่เปิดกว้าง
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

194
00:10:08,160 --> 00:10:12,120
ฉันคิดว่าภาพนี้เพียงพอสำหรับวันนี้

195
00:10:12,200 --> 00:10:14,120
- ฉันไม่เห็นด้วย.
- ตกลง.

196
00:10:20,640 --> 00:10:22,280
นี่คืออะไร

197
00:10:22,360 --> 00:10:24,280
ดูสิ

198
00:10:30,680 --> 00:10:36,240
ทำให้ฉันสามารถเปลี่ยนฟิล์มได้
ในความมืดมิด

199
00:10:36,320 --> 00:10:37,800
ยอดเยี่ยม.

200
00:10:37,880 --> 00:10:42,640
ดังนั้นจึงไม่กระทบต่อความสมบูรณ์ของม้วน

201
00:10:43,800 --> 00:10:45,320
มันต้องใช้เวลาฝึกฝนบ้าง

202
00:10:46,640 --> 00:10:49,880
แต่ผลตอบแทนมีมากมาย

203
00:11:13,440 --> 00:11:16,200
ดูเขาสิ

204
00:11:17,600 --> 00:11:19,400
ฉันใส่มันเข้าไปข้างใน

205
00:11:24,640 --> 00:11:26,320
ดีมาก.

206
00:11:27,040 --> 00:11:28,960
เรกิสำหรับม้า
โยคะ. การทำสมาธิ

207
00:11:29,040 --> 00:11:32,080
- ครูระดับ 1 ลินเนล โมลเดน
- เรกิมีไว้สำหรับม้าหรือเปล่า?

208
00:11:32,160 --> 00:11:34,920
ฉันทำงานกับม้าที่ได้รับการช่วยเหลือ
ฉันมีความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับพวกเขา

209
00:11:35,000 --> 00:11:37,560
คุณดูงานม้าไหม?

210
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
แข่งม้า?

211
00:11:39,440 --> 00:11:41,080
พวกเขาควรจะถูกห้าม

212
00:11:41,160 --> 00:11:45,680
ใช่. ช่างเป็นภาพที่สวยงามจริงๆ

213
00:11:45,760 --> 00:11:48,520
เธอไม่สวยเหรอ?

214
00:11:48,600 --> 00:11:52,200
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่งดงาม
ฉันภูมิใจในตัวแอชลีย์มาก

215
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
ไลเนล.

216
00:11:53,640 --> 00:11:56,800
ฉันจะไม่บอกเขาเลย
ไม่อยากให้มันเข้าหัวเขา

217
00:11:57,520 --> 00:12:00,560
เขาบอกคุณว่าเขาลงเอยกับเจมส์ได้อย่างไร
ในที่สุดเหรอ?

218
00:12:00,640 --> 00:12:01,920
อย่าบอกอะไรฉันเลย

219
00:12:02,000 --> 00:12:05,120
ไม่. ฉันไม่ได้ถามเธอ แต่คุณถามเธอ

220
00:12:05,840 --> 00:12:10,360
คุณสามารถสนับสนุนให้เธอออกกำลังกายมากขึ้นได้หรือไม่?
พวกเขาไม่ฟังฉัน

221
00:12:10,440 --> 00:12:14,280
ตัวที่อยู่ฝั่งพ่อมีก้นแบบนี้
มันทำกันใหญ่โตโดยไม่สนใจ

222
00:12:14,360 --> 00:12:17,400
คุณคงไม่อยากให้เธอมีก้นใหญ่

223
00:12:19,040 --> 00:12:21,560
เมื่อคืนฉันฝันดี

224
00:12:21,640 --> 00:12:23,640
ใช่ ได้โปรด

225
00:12:23,720 --> 00:12:29,160
ฉันพักอยู่ในห้องปูพรม
จากบ้านหลังนี้

226
00:12:29,240 --> 00:12:32,840
ฉันอยู่กับผู้หญิงสวยสองคน และ...

227
00:12:33,160 --> 00:12:36,720
พวกเขามีผมสีบลอนด์ยาว

228
00:12:36,920 --> 00:12:42,400
และฉันคิดว่าคนหนึ่งคือแฟนของฉัน
และอีกคนคือน้องสาวฝาแฝดของเธอ

229
00:12:42,480 --> 00:12:47,960
เรามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน
และทุกอย่างก็เป็นธรรมชาติมาก

230
00:12:48,200 --> 00:12:53,120
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกถึงการยกพรม

231
00:12:53,200 --> 00:12:56,720
แล้วฉันก็รู้ว่ามันเป็นพรมวิเศษ

232
00:12:56,800 --> 00:13:01,400
เขายังคงลุกขึ้นต่อไป
และสาวๆ ก็ตกต่ำเหมือนกัน

233
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
ฉันไปถึงหลังคาแล้ว

234
00:13:04,120 --> 00:13:07,920
และพรมก็กดฉันไว้กับหลังคา

235
00:13:08,000 --> 00:13:13,760
และสาวๆ ก็กำลังเกาก้นอยู่
ของพรม

236
00:13:14,120 --> 00:13:20,280
ความกดดันกำลังเพิ่มขึ้น
แล้วฉันก็ตื่น

237
00:13:21,480 --> 00:13:24,240
ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก

238
00:13:24,640 --> 00:13:27,760
แต่ก็เศร้าเช่นกัน
ว่าผู้หญิงเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง

239
00:13:29,320 --> 00:13:30,800
แล้วนั่นเป็นฝันเปียกเหรอ?

240
00:13:31,280 --> 00:13:35,440
ผักอยู่ไม่กี่นาที
ถึงเวลาคลิปแล้ว!

241
00:13:35,520 --> 00:13:37,400
ไม่ครับแม่ ไม่ใช่คลิป

242
00:13:37,480 --> 00:13:40,120
มาเลยที่รัก
กอร์ดอนไม่เห็นเขา

243
00:13:40,200 --> 00:13:43,680
คุณจะรักมัน
แอชลีย์ ช่วยเขาหน่อย

244
00:13:43,760 --> 00:13:46,000
ฉันหวังว่าจะไม่อยู่ต่อหน้าทุกคน

245
00:13:55,760 --> 00:13:58,240
เจค็อบ เมอร์เรย์.

246
00:14:01,440 --> 00:14:03,480
เขาดีกว่าคุณมาก

247
00:14:03,560 --> 00:14:06,120
ใช่. เราทุกคนเห็นอย่างนั้นแม่

248
00:14:06,200 --> 00:14:07,960
เขาสามารถเป็นมืออาชีพได้

249
00:14:08,040 --> 00:14:13,240
แต่เขาดูแลแม่ของเขา ทริช ซึ่งมี
โรคพาร์กินสันที่เริ่มมีอาการในระยะเริ่มแรก เศร้ามาก.

250
00:14:13,320 --> 00:14:15,440
เขาเป็นเกย์แน่นอน

251
00:14:15,520 --> 00:14:16,960
ตอนนี้เป็นไปตามนั้น!

252
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
ฉันรู้ว่าใบหน้านั้นหมายถึงอะไร!

253
00:14:24,240 --> 00:14:28,240
ใช่ เพราะคุณเห็นมัน
8000 ครั้งแม่!

254
00:14:28,840 --> 00:14:30,280
ฉันจะให้อาหารสุนัข

255
00:14:30,360 --> 00:14:33,080
เอาน่า แอชลีย์ ร่าเริงมากขึ้น!

256
00:14:33,160 --> 00:14:38,400
ดูเธอสิ กอร์ดอน!
ดูสิเขาหน้าอ้วนขนาดไหน

257
00:14:38,480 --> 00:14:40,160
เขาจะร้องไห้.

258
00:14:40,240 --> 00:14:41,640
ผักก็พร้อม

259
00:14:41,720 --> 00:14:44,640
ฉันล้างมือก่อนอาหารเย็น

260
00:14:44,720 --> 00:14:47,640
- คุณถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี
- ถูกต้อง.

261
00:14:57,880 --> 00:14:59,440
ลี! คุณกำลังทำอะไรอยู่

262
00:15:08,720 --> 00:15:10,200
หายใจเข้าลึกๆ คุณสบายดี

263
00:15:10,440 --> 00:15:13,240
- ฉันไม่. ฉันทำไม่ได้
- คุณคือ. คุณสามารถ.

264
00:15:13,680 --> 00:15:16,120
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะแย่มาก!

265
00:15:16,200 --> 00:15:18,800
ฉันรู้ว่าฉันไม่เชื่อคุณ แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

266
00:15:18,880 --> 00:15:22,040
เธอควรจะเป็นแม่ของฉัน
คุณคิดว่าเขายังชอบฉันหรือเปล่า?

267
00:15:22,120 --> 00:15:23,280
เขารักคุณจริงๆ

268
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรักใคร

269
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
เธอเป็นผู้หญิงที่แตกต่าง

270
00:15:28,840 --> 00:15:32,600
คุณก็รู้ว่าฉันต้องอยู่ที่นั่น
กับฆาตกรต่อเนื่องตัวเหม็นนั่น

271
00:15:32,680 --> 00:15:34,680
ใครเล่าความฝันอันเปียกโชกของเขาให้ฉันฟัง?

272
00:15:34,760 --> 00:15:37,160
- เขาทำอะไรนรก?
- ใช่! ฉันทำไม่ได้

273
00:15:37,240 --> 00:15:38,360
ดี!

274
00:15:38,440 --> 00:15:42,120
แต่ข่าวดีก็คือเราได้ดูคลิปแล้ว
ฉันไปที่ห้องนั่งเล่น

275
00:15:42,200 --> 00:15:44,240
ฉันทำขนมปังปิ้งที่น่าสงสัยนั้นใช่ไหม?

276
00:15:44,320 --> 00:15:47,880
แม้ว่าลูกห่านจะฟังดูแย่มาก
มันมีกลิ่นหอม

277
00:15:47,960 --> 00:15:51,200
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้
คือการเมา ฉันขับรถ

278
00:15:51,640 --> 00:15:54,400
เรากินนกทั้งหมด
และเราจะออกจากที่นี่ เรียบง่าย.

279
00:15:54,480 --> 00:15:57,240
- ตกลง.
- ตกลง?

280
00:15:57,320 --> 00:16:01,240
- คุณกำลังทำอะไร...
-เป็นวอดก้าสำหรับขจัดคราบเหงื่อ

281
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
- ให้ฉัน.
- ใช่.

282
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
ไม่.

283
00:16:06,600 --> 00:16:08,880
- จริงหรือ?
- ใช่. ขอบคุณโค้ช

284
00:16:16,480 --> 00:16:19,400
- มาทำกันเถอะ!
- ใช่. เราจะทำมัน!

285
00:16:19,480 --> 00:16:22,400
เราทำไม่ได้ แต่การมองโลกในแง่ดีของคุณช่างน่ารัก

286
00:16:28,840 --> 00:16:30,920
นั่นน่าจะเป็นเบียร์ดำเหรอ?

287
00:16:31,000 --> 00:16:33,440
- มันคือเบียร์ดำ.
- จะต้องเป็นอย่างไร?

288
00:16:33,520 --> 00:16:37,040
- เป็น IPA สองเท่า
- สำหรับพวกฮิปปี้

289
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
IPA หมายถึงอะไร?

290
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
อินเดียเพลเอล

291
00:16:42,080 --> 00:16:43,720
ทำไมมันถึงเป็นสองเท่า?

292
00:16:44,000 --> 00:16:46,440
มันมีสภาพเป็นกรดและขมมาก

293
00:16:46,520 --> 00:16:49,200
ไม่ใช่รสนิยมของทุกคน
แต่บางทีคุณอาจจะชอบมัน

294
00:16:49,920 --> 00:16:51,720
ยกแก้วขึ้น

295
00:16:54,520 --> 00:16:56,360
ลี!

296
00:16:56,440 --> 00:17:00,360
ฉันแค่อยากจะลิ้มรส
นี่คือวิธีที่คุณทำกับไวน์

297
00:17:00,440 --> 00:17:04,640
- แต่อย่าถ่มน้ำลายใส่แก้วนะ! จริงจัง.
- มันไม่มีอะไร. ใจเย็นๆ นะ

298
00:17:04,720 --> 00:17:06,280
ฉันรินไวน์แดงให้ตัวเอง

299
00:17:06,680 --> 00:17:10,120
พวกคุณไม่มีใครเสิร์ฟเบียร์เหรอ?
มันทำโดยกอร์ดอน

300
00:17:10,200 --> 00:17:12,960
- มันไม่มีอะไร.
- อะไร? ฉันไม่ดื่มเบียร์นะที่รัก ขอโทษ.

301
00:17:13,040 --> 00:17:16,480
ไม่. ใช้ได้. ฉันรู้

302
00:17:16,560 --> 00:17:18,680
ใช่ ไม่มีปัญหา. คุณพูดอะไรอยู่ลี?

303
00:17:18,760 --> 00:17:21,240
- ฉันพูดอะไรหรือเปล่า?
- ก่อนหน้านี้คุณพูดถึง...

304
00:17:21,320 --> 00:17:26,640
Snapchat เป็นเครื่องมือทางสังคมที่ยอดเยี่ยม

305
00:17:26,720 --> 00:17:31,560
ฉันค้นพบชุมชนทั้งหมด
ของคนที่ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

306
00:17:32,920 --> 00:17:34,200
จะเป็นอย่างไร?

307
00:17:34,280 --> 00:17:37,520
เพื่อนต่างชาติ.

308
00:17:37,600 --> 00:17:41,320
ให้ติดต่อกัน.
คนทุกวัย

309
00:17:42,440 --> 00:17:43,680
ทุกเชื้อชาติ

310
00:17:44,080 --> 00:17:45,200
ความเชื่อ.

311
00:17:46,160 --> 00:17:50,400
พวกเขาเป็นเพียงชั่วคราว
ฉันส่งข้อความถึงพวกเขา ฉันอ่านมัน

312
00:17:50,480 --> 00:17:52,320
แล้วมันก็หายไป

313
00:17:52,400 --> 00:17:56,760
มันเป็นเรื่องที่ใกล้เคียงที่สุด
ของการสนทนาออนไลน์ที่ไม่มีทุกอย่าง

314
00:17:56,840 --> 00:18:01,440
เว็บไซต์ที่เป็นเจ้าของคำพูดของคุณ
และรูปภาพและนำมันออกจากบริบท

315
00:18:02,200 --> 00:18:07,040
คุณรู้เมื่อคุณได้รับข้อความ
ใน snapchat คุณสามารถบันทึกมันได้ไหม?

316
00:18:07,120 --> 00:18:09,840
ไม่. พวกมันจะหายไปหลังจากผ่านไปสิบวินาที

317
00:18:09,920 --> 00:18:12,680
ได้ แต่คุณสามารถจับภาพหน้าจอได้

318
00:18:13,000 --> 00:18:14,480
คุณพูดอะไร

319
00:18:14,560 --> 00:18:18,440
ถ่ายภาพหน้าจอ
แล้วคุณก็ส่งพวกเขาไป

320
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
เอาล่ะ

321
00:18:23,720 --> 00:18:25,280
แค่นั้นแหละ.

322
00:18:26,520 --> 00:18:29,080
ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระของ Chatsnap นี้แล้ว

323
00:18:29,600 --> 00:18:30,680
ขนมปังปิ้ง

324
00:18:30,760 --> 00:18:33,320
หยุดกินขนมปังเถอะแม่

325
00:18:33,400 --> 00:18:36,560
จำกันสักหน่อย
เพื่อประโยชน์ของเรา Alejandro

326
00:18:39,040 --> 00:18:40,800
คุณกำลังทำอะไรแม่?

327
00:18:41,200 --> 00:18:43,320
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำสักหน่อย

328
00:18:44,240 --> 00:18:46,520
อะไร วันนี้ผ่านไปแปดปีแล้ว

329
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

330
00:18:48,560 --> 00:18:51,000
- ทำไมคุณถึงพูดถึงเขา...
- ขอโทษ ฉันไม่...

331
00:18:51,080 --> 00:18:54,240
ฉันขอโทษ กอร์ดอน
ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับอเลฮานโดร

332
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
- ไม่ ฉันควรไหม?
- ไม่ มันไม่ใช่...

333
00:18:57,720 --> 00:19:01,840
เป็นเด็กชายจมน้ำเสียชีวิต
ในงานเลี้ยงวันเกิดของแอชลีย์

334
00:19:02,600 --> 00:19:04,280
ฉันขอโทษจริงๆ แอช

335
00:19:04,360 --> 00:19:10,760
เขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย
มันเป็นทัวร์กลุ่มในบาร์เซโลนาและ...

336
00:19:13,480 --> 00:19:17,000
ทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องนี้?

337
00:19:17,080 --> 00:19:21,040
วันนี้เป็นวันที่พระองค์สิ้นพระชนม์
ฉันคิดว่าเราควรรำลึกถึงเขา

338
00:19:21,120 --> 00:19:23,800
คุณตายสองครั้ง
ครั้งหนึ่งทางร่างกาย

339
00:19:23,880 --> 00:19:28,480
และครั้งที่สองที่คนอื่นหยุดบอกคุณ
ชื่อ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น อเลฮานโดร.

340
00:19:28,560 --> 00:19:32,760
ฉันแน่ใจว่าเขามีฝูงชน
ของญาติและมิตรสหายที่เอ่ยชื่อของตน

341
00:19:32,840 --> 00:19:37,120
ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
ฉันแค่คิดถึงเขา

342
00:19:37,200 --> 00:19:40,320
ฉันมีความเห็นอกเห็นใจ ฉันรู้สึกทุกอย่างลึกซึ้งมาก

343
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
งั้นเหรอแม่?

344
00:19:42,560 --> 00:19:47,040
Simśi căe o ปัญหา
cu nenorocitul tău de iubit?

345
00:19:47,120 --> 00:19:50,800
- แอชลีย์!
- ขอโทษคุณไม่อยากพูดถึงมันเหรอ?

346
00:19:50,880 --> 00:19:53,320
มันไม่เหมาะสมมาก

347
00:19:53,400 --> 00:19:56,560
ล้อเล่นนะ ฟังฉัน

348
00:19:56,640 --> 00:20:00,840
ลีดีกับฉันมาก หลังจากกี่
พ่อของคุณทำสิ่งนี้กับฉัน ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

349
00:20:00,920 --> 00:20:03,760
หลังจากที่เขาทำกับคุณ?

350
00:20:04,120 --> 00:20:07,800
ในที่สุดเขาก็คิดออก
ว่าท่านถูกพาไปกับแพแล้วเขาก็ทิ้งท่านไป

351
00:20:07,880 --> 00:20:12,960
- เพียงพอ!
- มันไม่ใช่. คุณวิพากษ์วิจารณ์ฉันตลอดทั้งเย็น

352
00:20:13,720 --> 00:20:17,520
คุณกำลังแกล้งฉันอยู่ตลอดเวลา
คุณหมกมุ่นอยู่กับน้ำหนักของฉัน

353
00:20:17,600 --> 00:20:21,160
ดูสิว่าเขาให้ฉันกินส่วนไหน
มันไร้สาระ.

354
00:20:21,240 --> 00:20:23,600
ใส่มันด้วยตัวคุณเองหากคุณยังต้องการมัน

355
00:20:23,680 --> 00:20:25,880
แล้วคุณก็เลี้ยงดูอเลฮานโดรขึ้นมา

356
00:20:26,960 --> 00:20:29,000
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

357
00:20:29,480 --> 00:20:33,440
ทำไม คุณควรจะเป็นแม่ของฉัน

358
00:20:33,840 --> 00:20:37,360
- คุณเพียงแค่ต้องรักฉัน
- ฉันรักคุณ!

359
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
นี่คุณมองฉันแบบนี้เหรอ?

360
00:20:38,520 --> 00:20:41,320
คุณแกล้งฉันต่อหน้าแฟนเหรอ?

361
00:20:41,760 --> 00:20:45,520
- มันเป็นเรื่องไร้สาระชิ้นใหญ่!
- เลขที่! ด่วนฉี่!

362
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
มันอยู่บนต้นโอ๊กสีขาวหรือเปล่า?

363
00:20:46,880 --> 00:20:49,640
ไปลงนรกซะ ลี คุณคนน่าสงสัย

364
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
ฉันคิดว่าเธอรู้สึกหนักใจนิดหน่อย

365
00:20:51,600 --> 00:20:53,720
ใช้ได้. ฉันเสียใจ.

366
00:20:53,800 --> 00:20:56,080
- คุณสบายดีไหม?
- มันดี.

367
00:20:56,160 --> 00:21:00,760
ฉันเสียใจมาก ฉันต้องไป.
ฉันจะไปที่รถ

368
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
แอชลีย์ นั่งลงก่อน คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

369
00:21:03,280 --> 00:21:07,640
ไม่! ฉันจากไปแล้ว
เอาน่า คอลิน ไปกันเถอะ

370
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
ดี.

371
00:21:14,600 --> 00:21:20,840
ฉันไม่ทิ้งมันไว้คนเดียว กระต่ายสองตัว
ในนัดเดียว โชคของฉัน

372
00:21:22,680 --> 00:21:27,000
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถจัดการกับอารมณ์ของเธอได้
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ เขาดูเหมือนพ่อ

373
00:21:27,080 --> 00:21:31,480
ลองนึกภาพว่าการใช้ชีวิตในบ้านจะเป็นอย่างไร
กับทั้งสองคน ฉันไม่รู้ว่าฉันต่อต้านอย่างไร

374
00:21:31,560 --> 00:21:32,880
คุณควร...

375
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
อย่าโง่!
เขาจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที

376
00:21:37,280 --> 00:21:40,360
เธอมักจะทำเช่นนี้ในวันเกิดของเธอ

377
00:21:40,840 --> 00:21:42,920
มันเป็นวงจรอุบาทว์

378
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
ฉันบอกเขาว่าถ้าเขาขมวดคิ้วอยู่เสมอ

379
00:21:45,840 --> 00:21:48,560
มันจะแสดงออกมาตลอดชีวิต
เหมือนหญิงสาวขี้โมโห

380
00:21:48,640 --> 00:21:51,840
-เริ่มจะโดนหน้า..
- ย่ำแย่.

381
00:21:58,120 --> 00:22:00,760
ทำไมคุณถึงพูดถึงเด็กคนนั้น ไลเนลล์?

382
00:22:01,680 --> 00:22:03,160
มันเกิดขึ้นในวันเกิดของเธอ

383
00:22:03,240 --> 00:22:05,880
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
มาดื่มฉลองให้เขากันเถอะ

384
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
จริงจัง?

385
00:22:08,920 --> 00:22:13,240
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้งมาก
และฉันคิดว่าชีวิตนั้นสั้นเกินไป

386
00:22:13,320 --> 00:22:14,880
ไม่ต้องพูดสิ่งที่คุณรู้สึก

387
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
คุณบอกฉันว่าคุณภูมิใจ
โดยเธอ

388
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
คุณบอกว่าคุณไม่พูดอย่างนั้น

389
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
เธอก็รู้ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอ
เขาอยู่ในวงการแพทย์

390
00:22:21,120 --> 00:22:23,560
- แน่นอนฉันภูมิใจ!
- ไลเนลล์ พูดตามตรง

391
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณแสดงให้ฉันดู
คลิปที่น่าอึดอัดใจและคุณก็ทำเรื่องตลก

392
00:22:27,640 --> 00:22:30,640
ว่าการคลอดนั้นยากเพียงใด
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

393
00:22:30,720 --> 00:22:33,920
แต่ไม่มีความสมดุล

394
00:22:34,000 --> 00:22:37,040
ยกเว้นสิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน
ในห้องครัว

395
00:22:37,120 --> 00:22:42,960
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเชิงบวกแม้แต่เรื่องเดียว
เกี่ยวกับแอชลีย์ตลอดทั้งเย็น

396
00:22:43,040 --> 00:22:44,760
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

397
00:22:47,200 --> 00:22:52,560
คุณน่ารักสำหรับการดูแล
แต่ฉันเป็นแม่ของเธอและไม่ว่าจะดังแค่ไหน

398
00:22:52,640 --> 00:22:54,840
เธอเสียใจ เธอรู้ว่าฉันรักเธอ

399
00:22:54,920 --> 00:22:56,560
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้

400
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดีขึ้น

401
00:23:01,880 --> 00:23:05,480
ดูสิฉันไม่รู้ว่าเรื่องราวคืออะไร
กับหนุ่มสเปน...

402
00:23:05,560 --> 00:23:07,840
อาร์เจนตินา. พวกเขาเป็นคนร่าเริงมาก

403
00:23:07,920 --> 00:23:10,280
- พวกเขาอยู่ที่บาร์เซโลน่า...
- ใช่ นั่นไม่เป็นเช่นนั้น

404
00:23:10,360 --> 00:23:13,640
มันไม่สำคัญ. มันเป็นสิ่งสำคัญ
นั่นทำให้แอชโกรธอย่างเห็นได้ชัด

405
00:23:13,720 --> 00:23:17,560
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
หากคุณมีความเห็นอกเห็นใจ ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

406
00:23:18,680 --> 00:23:20,680
ฉันชอบแฟนเก่าของเธอมากกว่า

407
00:23:20,760 --> 00:23:23,320
จริงจัง? แล้ว Snapchatting พวกเขาล่ะ?

408
00:23:23,400 --> 00:23:25,920
ขอโทษสำหรับคืนนี้
ฉันพยายามดิ้นรน

409
00:23:26,000 --> 00:23:28,880
เพื่อให้คุณพอใจ แต่... ฉันขอโทษ

410
00:23:28,960 --> 00:23:32,160
มันไม่มีอะไร ฉันแน่ใจ
ที่เราสามารถให้ได้ทั้งหมดนี้

411
00:23:32,240 --> 00:23:33,680
คนจรจัด

412
00:23:33,760 --> 00:23:35,040
ณ โรงอาหารของคนยากจน

413
00:23:35,800 --> 00:23:38,680
ใช่.

414
00:23:40,000 --> 00:23:41,360
ใบหน้าของเขามีรอยย่น

415
00:23:41,440 --> 00:23:43,120
ขอบคุณที่รัก.

416
00:23:47,760 --> 00:23:51,760
เราทุกคนกำลังออกไปในเมือง
เมื่อฉันอายุ 22

417
00:23:51,840 --> 00:23:56,120
ฉันไปคลับสาว
พร้อมสระว่ายน้ำบนดาดฟ้า

418
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
และฉันมี...

419
00:23:59,600 --> 00:24:03,480
ฉันเมา
แต่ฉันต้องดูแลพวกเขา

420
00:24:04,040 --> 00:24:10,240
และอเลฮานโดรก็เป็นคนที่น่ารักมาก

421
00:24:10,440 --> 00:24:13,600
แต่เขาติดยาหรืออะไรสักอย่าง

422
00:24:15,720 --> 00:24:18,080
เขาอยู่ในน้ำ

423
00:24:19,480 --> 00:24:23,480
ฉันมองดูเขา
และฉันเห็นว่าเขาสูงมาก

424
00:24:23,560 --> 00:24:25,400
แต่เขาไม่ได้รับความเดือดร้อนอะไรเลย

425
00:24:28,280 --> 00:24:32,800
เมื่อฉันมองดูอีกครั้ง
มันไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

426
00:24:32,880 --> 00:24:36,280
เขาไปใต้น้ำ
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเห็นมัน

427
00:24:37,080 --> 00:24:40,760
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
เขาหมดสติและ...

428
00:24:42,200 --> 00:24:44,400
และฉันก็ดึงเขาขึ้นจากน้ำ

429
00:24:44,480 --> 00:24:47,960
แต่ไม่มีใครรู้ว่าจะทำให้เขาฟื้นขึ้นมาได้อย่างไร
และพวกเขาก็จ้องมองมาที่ฉัน

430
00:24:48,040 --> 00:24:51,880
ฉันกำลังดูแลพวกเขา
ฉันต้องรู้วิธีการทำ CPR

431
00:24:51,960 --> 00:24:53,000
แต่ฉันไม่รู้

432
00:24:53,080 --> 00:24:58,400
ฉันได้ทำแบบฝึกหัดเส็งเคร็ง
เมื่อหลายปีก่อน

433
00:24:58,480 --> 00:25:02,360
ซึ่งฉันไม่ได้สนใจด้วยซ้ำและ...

434
00:25:02,880 --> 00:25:07,600
ฉันยังคงกดเขาบนหน้าอกของฉัน
และฉันพยายามจำได้ว่าต้องทำอะไร

435
00:25:09,720 --> 00:25:13,080
แต่มันก็ไม่ได้ผลและ...

436
00:25:15,800 --> 00:25:17,680
เขาเสียชีวิต

437
00:25:19,560 --> 00:25:22,560
แอชคุณยังเป็นเด็ก

438
00:25:24,240 --> 00:25:28,400
ฉันรู้ แต่มันก็ไม่ควรเกิดขึ้น

439
00:25:29,280 --> 00:25:31,480
- คุณอายุ 22 ปี
- ใช่.

440
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
มันเป็นอุบัติเหตุ

441
00:25:35,080 --> 00:25:38,960
ฉันรู้สึกแย่มากมาเป็นเวลานาน

442
00:25:39,480 --> 00:25:41,760
ฉันขอโทษจริงๆ แอช

443
00:25:45,920 --> 00:25:52,400
ฉันไม่คิดว่าฉันได้เล่าเรื่องนี้มาก่อน
คนที่ฉันกำลังเดทอยู่

444
00:25:53,000 --> 00:25:54,360
คุณกำลังเดทกับใคร

445
00:25:54,440 --> 00:25:56,760
ข้างในคุณบอกว่าฉันเป็นคนรักของคุณ

446
00:25:58,440 --> 00:26:00,840
- อะไรวะ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

447
00:26:00,920 --> 00:26:02,520
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

448
00:26:02,800 --> 00:26:06,160
ฉันทำเพื่อให้ฟังดูดราม่ามากขึ้น

449
00:26:06,240 --> 00:26:08,280
คุณพูดถูก ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

450
00:26:09,320 --> 00:26:11,560
- เลขที่?
- ไม่

451
00:26:11,640 --> 00:26:13,000
ฉันเป็นคนรักเก่า

452
00:26:13,080 --> 00:26:16,600
ฟังดูดี
ฉันไม่เคยมีแฟนเก่า

453
00:26:16,680 --> 00:26:18,280
คุณมีหนึ่งตอนนี้

454
00:26:18,360 --> 00:26:20,600
ฟังดูน่ากลัวนิดหน่อย

455
00:26:20,680 --> 00:26:23,080
ใช่ มันอาจฟังดูน่ากลัวนิดหน่อย

456
00:26:23,160 --> 00:26:27,320
ถูกต้อง แต่ฉันสามารถฟังอะไรก็ได้
คุณต้องการบอกฉัน

457
00:26:27,400 --> 00:26:29,800
อะไรก็ได้อย่างแน่นอน

458
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
ขอบคุณ

459
00:26:38,080 --> 00:26:43,680
คืนนี้เป็นหายนะ
เหมือนอย่างที่ฉันบอกคุณว่ามันจะเป็น

460
00:26:43,760 --> 00:26:45,120
ฉันจะเชื่อคุณเสมอ

461
00:26:45,200 --> 00:26:51,520
ใช่ ได้โปรด
วันนี้คุณทำได้ดีมาก

462
00:26:52,280 --> 00:26:58,680
คุณอยากเป็นคนรักเก่าของฉันไหม
และดื่มด้วยกันในวันเกิดของฉันในช่วงสุดสัปดาห์?

463
00:26:58,760 --> 00:27:01,040
ฉันผ่านการทดสอบหรือไม่?

464
00:27:01,120 --> 00:27:07,240
- คุณผ่านรอบแรกแล้ว มันเป็นเรื่องง่าย
- จริงหรือ?

465
00:27:07,320 --> 00:27:11,160
ใช่ เพื่อนของฉันเป็นสัตว์

466
00:27:11,240 --> 00:27:13,440
ซับไตเติ้ล: ลอร่า-ไดอาน่า อาเปโตรเอย


